1
00:01:34,100 --> 00:01:37,700
El infierno, el mundo gobernado
por hades

2
00:01:38,200 --> 00:01:49,000
el mundo donde no llega la luz
los caballeros continuan
peleando duramente por el

3
00:02:00,100 --> 00:02:07,100
el rey del inframundo hades
ha desatado una maldición
sobre el mundo

4
00:02:09,300 --> 00:02:11,100
el gran eclipse

5
00:02:12,300 --> 00:02:17,100
el mundo estará bajo oscuridad
para siempre

6
00:02:18,100 --> 00:02:21,300
la nueva era glaciar comenzará

7
00:02:27,100 --> 00:02:32,100
tu eres... el viejo maestro
dohko de libra!!!

8
00:02:33,100 --> 00:02:37,100
viejo maestro?!
dohko de libra

9
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
subtitulado por
ricardopardo15

10
00:02:45,100 --> 00:02:50,700
ustedes.. mu, aioria, milo

11
00:02:53,200 --> 00:03:00,300
ustedes, han venido a
ayudarnos a destruir el muro
ya están aquí

12
00:03:01,100 --> 00:03:02,300
nosotros.. fuimos revividos
gracias al poder de athena

13
00:03:03,100 --> 00:03:04,700
el poder de athena?

14
00:03:05,100 --> 00:03:10,200
así es, además aún tenemos
cosas que hacer aquí

15
00:03:12,100 --> 00:03:16,300
shaka.. te devuelvo tu
rosario de 108 piedras

16
00:03:20,100 --> 00:03:29,600
como verás, muchas han
cambiado de color...
esto por los espectros que han muerto...

17
00:03:33,100 --> 00:03:45,100
aún así es imposible hacer
llegar la luz del sol aquí
y destruir este muro para

18
00:03:46,300 --> 00:03:48,200
la luz del sol...

19
00:03:49,200 --> 00:03:57,100
REUNANSE ARMADURAS DORADAS

20
00:03:58,400 --> 00:04:05,100
además el gran eclipse
creado por hades ya comenzó

21
00:04:07,300 --> 00:04:11,100
si no hacemos algo...
este será el fin...

22
00:04:12,100 --> 00:04:13,500
no seas tonto

23
00:04:16,800 --> 00:04:18,100
haremos que brille el sol
en este lugar

24
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
hacer que brille el sol?
aquí?

25
00:04:22,300 --> 00:04:31,300
así es, nosotros los
caballeros dorados tenemos
el poder para hacer brillar

26
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
nosotros?

27
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
tenemos el poder...

28
00:04:38,100 --> 00:04:41,800
dime viejo maestro
¿como podemos hacerlo?

29
00:04:42,600 --> 00:04:43,400
acaso lo han olvidado?

30
00:04:44,300 --> 00:04:48,400
diganme en donde se encuentran
nuestras constelaciones

31
00:04:49,600 --> 00:04:54,400
sí, las constelaciones de
los caballeros dorados están
en el sol

32
00:04:56,900 --> 00:04:59,100
el sol donde orbitan e
iluminan a todo el mundo

33
00:05:00,100 --> 00:05:08,300
de esta forma, nuestras
armaduras han sido bañados
por la luz del sol desde

34
00:05:09,500 --> 00:05:16,300
sí, nuestras armaduras
tienen la luz del sol

35
00:05:18,100 --> 00:05:20,800
es verdad

36
00:05:21,400 --> 00:05:22,800
entonces viejo maestro

37
00:05:23,100 --> 00:05:32,400
entonces para hacer que
la luz del sol llegue hasta
aquí..

38
00:05:44,700 --> 00:05:48,400
reciban esto, preparense

39
00:05:52,300 --> 00:06:01,200
es la primera..
es la primera vez que los
caballeros dorados usan las

40
00:06:03,100 --> 00:06:05,000
para derribar el muro de
los lamentos!

41
00:06:05,200 --> 00:06:08,000
para derrotar a hades!!

42
00:06:08,100 --> 00:06:11,200
para proteger a athena

43
00:06:12,100 --> 00:06:14,000
para detener el gran eclipse!!

44
00:06:14,400 --> 00:06:18,100
y tambien, por la protección
de nuestro mundo

45
00:06:22,600 --> 00:06:27,300
haremos brillar la luz del
sol!!!

46
00:06:27,600 --> 00:06:28,300
adelante

47
00:06:28,900 --> 00:06:29,400
despertemos el 8vo sentido

48
00:06:30,900 --> 00:06:33,200
para que nosotros

49
00:06:34,400 --> 00:06:36,100
nosotros hagamos

50
00:06:37,100 --> 00:06:39,600
lo haremos nosotros

51
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
brillar la luz del sol!!!

52
00:06:48,300 --> 00:06:49,600
¿que es esto?

53
00:06:50,100 --> 00:06:51,900
la luz del sol

54
00:06:58,300 --> 00:07:06,600
pero... no puede ser
los caballeros están tratando
de romper el muro de los lamentos

55
00:07:07,800 --> 00:07:14,300
aún así, les será imposible
conseguirlo, incluso si los
caballeros dorados lo hacen

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,100
están elevando su cosmos hasta
el máximo

57
00:07:27,100 --> 00:07:28,200
¿que?

58
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
no puede ser

59
00:07:50,400 --> 00:07:54,100
ni con las armas de libra
hemos podido lograrlo

60
00:07:56,600 --> 00:07:57,800
¿que pasa?

61
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
si nosotros somos los caballeros
dorados

62
00:08:01,600 --> 00:08:03,100
las armas de libra no funcionaron

63
00:08:04,600 --> 00:08:06,800
el muro no tiene ningun rasguño

64
00:08:07,200 --> 00:08:12,600
si solo los 12 caballeros dorados
estuviesemos aquí

65
00:08:15,100 --> 00:08:23,900
entonces que haremos, acaso
athena, saori se quedará encerrada ahí para siempre?

66
00:08:24,100 --> 00:08:27,900
el gran eclipse seguirá su curso

67
00:08:28,100 --> 00:08:34,300
y todo el mundo será condenado

68
00:08:38,200 --> 00:08:42,200
el sol se está cubriendo

69
00:08:43,400 --> 00:08:50,600
solo espero que esto no sea una
mala señal

70
00:08:51,100 --> 00:08:54,100
ustedes tres... que hacen ahí parados?

71
00:08:55,200 --> 00:08:56,100
señorita shaina

72
00:08:57,100 --> 00:09:00,300
seiya y los demás se encuentran
peleando duramente en el infierno

73
00:09:01,100 --> 00:09:08,100
nosotros debemos estar listos para defender el santuario

74
00:09:08,600 --> 00:09:09,100
disculpanos

75
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
pero shaina

76
00:09:13,600 --> 00:09:16,600
tu tienes otro motivo que te preocupa no?

77
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
¿que?

78
00:09:20,100 --> 00:09:24,100
marin, donde estabas, no te das cuenta que en cualquier momento podemos ser atacados?

79
00:09:25,100 --> 00:09:27,200
veo que no entiendes bien la situación

80
00:09:28,100 --> 00:09:31,100
este eclipse no es causado naturalmente, alguien lo ha hecho

81
00:09:32,000 --> 00:09:32,600
que has dicho?

82
00:09:33,500 --> 00:09:41,600
el rey del inframundo hades, es realmente el culpable de esta horrible situación

83
00:09:42,100 --> 00:09:47,100
eso significa que tenemos serios problemas

84
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
shaina,shaina!!!

85
00:09:49,100 --> 00:09:50,500
esto no...

86
00:09:51,100 --> 00:09:53,500
kiki... que sucede kiki?

87
00:09:54,300 --> 00:09:58,100
hay caos, en todo el mundo

88
00:09:59,100 --> 00:09:59,800
que?

89
00:10:00,600 --> 00:10:01,700
es imposible

90
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
esto no puede ser

91
00:10:05,100 --> 00:10:08,100
es obra del gran eclipse

92
00:10:09,100 --> 00:10:16,100
sin la luz del sol, todo este mundo corre grave peligro

93
00:10:24,700 --> 00:10:25,100
rayos

94
00:10:25,600 --> 00:10:29,100
no puedo quedarme así... tengo que hacer algo pronto

95
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
maestro, deme una de sus armas

96
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
es inutil

97
00:10:37,100 --> 00:10:42,600
ni siquiera shaka quien es el mas cercano a dios pudo lograrlo solo

98
00:10:43,600 --> 00:10:47,600
todo quedara sumergido en la oscuridad

99
00:10:48,600 --> 00:10:53,100
no... yo ya he usado la armadura dorada antes

100
00:10:54,600 --> 00:10:59,100
saori se encontraba atrapada en el sustento principal

101
00:11:10,100 --> 00:11:15,100
maestro, presteme una de sus armas

102
00:11:16,100 --> 00:11:19,300
detente.. no lo hagas seiya

103
00:11:24,500 --> 00:11:31,800
arde.. arde ahora cosmos hasta el máximo, hasta alcanzar mi 8vo sentido!!!

104
00:11:34,100 --> 00:11:36,700
shun... te encargo a saori

105
00:11:40,100 --> 00:11:46,700
esto lo hago por athena, por mi hermana, por mis amigos y por todo el mundo

106
00:11:48,200 --> 00:11:56,000
aquí voy, vamos hasra el máximo, no puedo fallar, elevate cosmos!!!!

107
00:11:56,100 --> 00:11:59,100
seiya

108
00:12:09,300 --> 00:12:11,100
esta luz, que pasa?

109
00:12:12,300 --> 00:12:13,100
esto es

110
00:12:17,100 --> 00:12:22,900
esta luz es... proviene de la 12ava casa

111
00:12:23,100 --> 00:12:26,100
pero adonde se dirije?

112
00:12:31,100 --> 00:12:33,000
miren eso!!

113
00:12:34,300 --> 00:12:45,000
las luces, las luces están saliendo de cada casa, la 2nda, la 4ta, la 9na, la 10ma, la 11ma,la 12va

114
00:12:46,100 --> 00:12:54,100
esas luces son, el alma de los caballeros muertos, las armaduras doradas!!

115
00:12:55,200 --> 00:13:02,300
el alma de los caballeros dorados parece dirigirse hacia el inframundo

116
00:13:05,100 --> 00:13:22,300
camus, aioros, protegannos a todos nosotros, a todas las personas de este mundo

117
00:13:23,100 --> 00:13:26,700
ya hemos atravesado la última prisión

118
00:13:28,100 --> 00:13:35,200
hemos derrotado a los espectros, ahora debemos dirigirnos hacia donde está seiya. giudeca

119
00:13:36,100 --> 00:13:37,300
demonos prisa. shiryu

120
00:13:39,100 --> 00:13:43,600
hyoga... estas son acaso?

121
00:13:49,100 --> 00:13:52,100
estas luces, que son?, por que se dirigen hacia allá?

122
00:13:53,300 --> 00:13:56,900
esta es, la armadura dorada de sagitario

123
00:13:57,200 --> 00:14:02,100
pero porque ha venido hasta el inframundo?

124
00:14:02,900 --> 00:14:03,500
eso significa..

125
00:14:13,500 --> 00:14:14,100
esta luz es

126
00:14:15,100 --> 00:14:16,300
esto es... no

127
00:14:17,300 --> 00:14:18,600
la armadura dorada de acuario

128
00:14:19,100 --> 00:14:22,100
entonces, camus tambien ha enviado ayuda

129
00:14:24,600 --> 00:14:26,600
la armadura dorada de capricornio

130
00:14:27,100 --> 00:14:28,600
shura

131
00:14:32,600 --> 00:14:34,100
la armadura dorada de tauro

132
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
alde..baran

133
00:14:37,600 --> 00:14:40,400
se han reunido las armaduras doradas

134
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
máscara mortal... afrodita

135
00:14:49,100 --> 00:14:54,300
estas han seguido a la armadura dorada de aioros, para ayudarnos a derribar este muro

136
00:14:55,500 --> 00:15:13,300
con estas armaduras doradas y la armadura de libra, virgo, leo, escorpion y aries

137
00:15:15,100 --> 00:15:17,800
se han reunido ya para ayudarnos

138
00:15:18,100 --> 00:15:20,100
con la reunión de armaduras doradas

139
00:15:24,100 --> 00:15:29,400
que pasa?.... las armaduras doradas

140
00:15:31,100 --> 00:15:36,400
subtitulado por ricardopardo15 y cor para www.neoarcadiax.net

141
00:15:41,300 --> 00:15:42,100
esto es...

142
00:15:43,200 --> 00:15:48,100
el brillo de las armaduras doradas, el brillo de la luz del sol

143
00:15:55,100 --> 00:16:03,000
que extraño, la armadura dorada de geminis está tratando de dejarme

144
00:16:03,100 --> 00:16:09,100
eso es.. debo darme prisa para ayudar a los demás

145
00:16:12,100 --> 00:16:15,200
acaso te dirijes a algún lado kanon?

146
00:16:17,100 --> 00:16:20,600
solo te mostraba el camino a la muerte radamanthys

147
00:16:21,400 --> 00:16:22,100
que?

148
00:16:22,600 --> 00:16:28,300
pero antes debo desprenderme de esto, para que se vaya a otro lugar del inframundo

149
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
que?

150
00:16:41,100 --> 00:16:44,800
¿por que te has quitado tu armadura?

151
00:16:45,100 --> 00:16:49,100
tiene cosas más importantes que hacer

152
00:16:49,600 --> 00:16:50,000
que?

153
00:16:50,300 --> 00:16:56,100
adios armadura dorada de géminis!!!

154
00:17:00,100 --> 00:17:03,300
saga de géminis, es hora de que te devuelva tu armadura

155
00:17:07,100 --> 00:17:14,100
bueno, que te parece si acabamos con esto ahora, sin mas rodeos, eh, radamanthys

156
00:17:15,100 --> 00:17:17,100
en serio, eso dices kanon?

157
00:17:18,100 --> 00:17:23,300
claro, no necesito la armadura dorada de géminis para acabar con alguien como tú.

158
00:17:23,100 --> 00:17:28,100
con armadura o sin armadura te probaré que no eres nada!!

159
00:17:31,200 --> 00:17:35,300
preparate a recibir mi poder

160
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
LA GRAN PRECAUCION!!!

161
00:17:38,100 --> 00:17:50,700
que pasa?, acaso los caballeros son así de débiles?

162
00:17:53,100 --> 00:17:55,200
toma esto!!

163
00:17:57,100 --> 00:18:04,100
tonto, sin tu armadura no podrás ni siquiera hacerme un rasguño

164
00:18:09,100 --> 00:18:19,600
ahora lo entiendes kanon?, ustedes no tienen el poder para enfrentarse a nosotros, tu destino ahora es la muerte

165
00:18:21,100 --> 00:18:24,100
ja, no deberías decir eso radamanthys

166
00:18:24,600 --> 00:18:25,200
que?

167
00:18:26,200 --> 00:18:27,100
lo que oyes

168
00:18:28,100 --> 00:18:36,100
me encargaré de cerrar esa gran boca que tienes, te enviaré al infierno ahora mismo

169
00:18:39,300 --> 00:18:44,100
rindete kanon
LA GRAN PRECAUCION!!!

170
00:18:45,100 --> 00:18:45,100
rayos

171
00:18:46,800 --> 00:18:49,100
no moriré solo radamanthys, preparaté

172
00:18:51,100 --> 00:18:57,100
maldición, detente o estallaremos

173
00:18:58,300 --> 00:19:05,300
tienes miedo, te arrepentirás de haber provocado el cosmos de un caballero dorado

174
00:19:05,700 --> 00:19:07,100
que?

175
00:19:08,600 --> 00:19:20,600
preparate, pronto nos convertiremos en polvo estelar, recibe entonces mi explosión de galaxias radamanthyus

176
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
detente kanon!!

177
00:19:24,100 --> 00:19:27,400
ya es demasiado tarde para detenerse... recibe

178
00:19:28,100 --> 00:19:35,400
EXPLOS... LA GRAN PRECAU... EXPLOSION DE GALAXIAS!!!

179
00:19:42,600 --> 00:19:47,100
athena... hermano

180
00:19:52,100 --> 00:19:55,100
shiryu.. este cosmos...
kanon

181
00:20:00,100 --> 00:20:03,300
ha desaparecido por completo...
entonces kanon ha

182
00:20:04,100 --> 00:20:05,100
la armadura dorada de geminis

183
00:20:10,100 --> 00:20:14,800
la armadura de geminis va hacia giudecca, demonos prisa shiryu

184
00:20:22,100 --> 00:20:27,100
que rastro más violento de batalla

185
00:20:38,100 --> 00:20:39,100
ha llegado

186
00:20:40,700 --> 00:20:42,400
la armadura dorada de geminis

187
00:20:43,300 --> 00:20:56,200
no solo ella, todas las armaduras doradas, la de mi maestro camus, la armadura de capricornio

188
00:21:02,100 --> 00:21:04,600
ya están todas

189
00:21:05,100 --> 00:21:08,100
las 12 armaduras doradas finalmente

190
00:21:17,200 --> 00:21:21,000
hemos llegado, todas las armaduras doradas

191
00:21:22,100 --> 00:21:26,200
ete muro... que sucede?

192
00:21:27,100 --> 00:21:33,000
para rescatar a athena, demos destruir este muro

193
00:21:33,400 --> 00:21:36,100
el muro de los lamentos?

194
00:21:36,600 --> 00:21:41,300
shiryu, hyoga, hades se encuentra tras este muro

195
00:21:42,600 --> 00:21:43,300
que?

196
00:21:44,100 --> 00:21:45,400
athena?

197
00:21:46,100 --> 00:21:48,200
ha llegado el momento de elevar nuestro cosmos

198
00:21:48,600 --> 00:21:54,100
así es, debemos prepararnos para arriesgar nuestras vidas si es necesario

199
00:21:55,100 --> 00:21:58,600
si, entendemos que debemos hacerlo

200
00:22:01,100 --> 00:22:06,300
haremos brillar la luz del sol

201
00:22:07,300 --> 00:22:11,600
que pasa? las armaduras doradas han empezado a tomar forma

202
00:22:12,100 --> 00:22:15,900
se estan desprendiendo